This page does not have a title, and such pages are automatically excluded from the navigation – unless they are located in a Jekyll collection (which provides default titles).
To exclude a title-less page from the navigation, regardless of its location, set nav_exclude: true.